플루트코리아 :: Song of the Seashore(해변의 노래)

Song of the Seashore(해변의 노래)

플루트 음악정보 | 2006년 07월 09일

Hamabe no Uta 해변의 노래
Song of the Seashore
Tamezo Narita(나리타). 작곡

해변의 노래

이곡은 다이쇼 5년(1916년) 동경음악학교 재학중이던 <나리타 타메조>가 작곡한 것이고 가사는 <하야시 후루>라는 사람이 동경음악학교의 잡지 <음악>에 실은 것으로서
그가 어린 날 <가나가와> 현의 <쯔지도오>의 동해안 부근의 바닷가를 거닐던 때의
추억을 노래한 것으로 되어 있습니다.
원 가사는 4절까지 있었습니다만 잘못으로 3절과 4절이 하나로 되어 짧아져 버렸다고 전해지고 있습니다. (번역이상) 가나가와 현의 쯔지도오는 쇼오난(湘南) 지방의 해안이며
유명한 우키요에(浮世畵), 부악육경(富岳六景)의 소재가 된 후지산이 보이는, 바로 그 근방이라고 합니다.

우리말 가사는 다음과 같습니다.

1. 이른 아 - 침 바 - 닷가를 걸-어 가노라-면
그리워 - 라 지나간 날들 바다 위를 날으네
바람소리 따라 구름 꽃 피우네
물결 이는대로 - 춤 추네 햇살에 반짝이네
2. 저무는 - 저녁 - 해변을 걸-어 가노라면
맑고 고-운 그-대 얼굴 수평선에 비치네
밀리어 오는 그대 사라지는 그대
별빛되어 깜빡거리네 달빛타고 흐르네

♩♪♬ 플루트코리아에서 알려드려요~~.

■ 입문용 악기에서부터 취미,전공자용 악기까지... 플루트코리아에 문의하십시오!

■ 무라마츠,산쿄,쿠퍼,알투스,버카트,파우웰,야마하,헤인즈등.. 착한가격의 신상품 및 중고상품 판매중!
■ 중고플루트 매입 및 위탁판매중!
■ 스탠드,하드케이스,플룻가방및 다양한 악세사리
■ 취미,전공등 1:1 레슨상담, 방방곡곡 선생님 연결
※ 플루트에 대한 모든것! 무엇이든 물어보세여~` ^^
※ 각종문의사항은 ☎ 010-5203-5707 - 플루트코리아 -