Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
She passed the Salley Gardens
With little snow-white feet.She bid me take love easy,
As the leaves grow on the tree
But I, being young and foolish,
With her did not agree. In a field by the river
My love and I did stand,
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand. She bid me take life easy,
As the grass grows on the weirs
But I was young and foolish
And now I'm full of tears Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
She passed the Salley Gardens
With little snow-white feet. She bid me take love easy,
As the leaves grow on the tree
But I, being young and foolish,
With her did not agree.
But I was young and foolish
And now I'm full of tears
샐리정원 아래에서 내 사랑과 난 만났죠
그녀는 작고 눈처럼 흰 발로 샐리정원을 지나갔죠
그녀는 나무에서 잎이 자라듯
사랑을 쉽게 받아들이라고 내게 말했지만
젊고 어리석은 난 그녀의 말에 동의하지 않았죠 강가 옆 들판에 내 사랑과 난 서있었죠
내 비스듬한 어깨위에 그녀의 눈처럼 흰 손을 올려 놓았죠 그녀는 둑에서 풀이 쉽게 자라나듯
인생도 쉽게 받아들이라고 말했지만
난 젊고 어리석었기에 이젠 눈물로 가득하답니다 **반복**
the Salley Gardens(버드나무 정원을 지나):
원제는 "An Old Song Resung"(다시 불러본 옛 노래)로
영국의 20세기 대표시인인 Yeats가
슬라이고의 밸리소데어라는 마을에서 농사 짓는 어느 할머니가
가끔 혼자서 기억을 더듬어 불렀던 3행짜리 불완전한 옛 노래를
다시 다듬어 완성시킨 아일랜드의 민요이다.
|
|
♩♪♬ 플루트코리아에서 알려드려요~~.
■ 입문용 악기에서부터 취미,전공자용 악기까지... 플루트코리아에 문의하십시오!
■ 무라마츠,산쿄,쿠퍼,알투스,버카트,파우웰,야마하,헤인즈등.. 착한가격의 신상품 및 중고상품 판매중!
■ 중고플루트 매입 및 위탁판매중!
■ 스탠드,하드케이스,플룻가방및 다양한 악세사리
■ 취미,전공등 1:1 레슨상담, 방방곡곡 선생님 연결
※ 플루트에 대한 모든것! 무엇이든 물어보세여~` ^^
※ 각종문의사항은 ☎ 010-5203-5707 - 플루트코리아 -
댓글을 달아 주세요
악보좀 부탁드려용~ 정말 연주해보고 싶습니다.
puresoul00@hanmail.net
아름다운 가삿말을 알고 들으니 더욱 좋군요